Dushi: het geheime woord dat je overal op Curaçao hoort 🏝️😄
Welkom op Curaçao, het zonnige Caribische eiland waar de stranden prachtig zijn, de drankjes koud en het woord “dushi” net zo gewoon als zonnebrandcrème.
Als je van plan bent een reis naar dit heerlijke paradijs te maken, dan wil je gewapend zijn met wat vriendelijk lokaal taalgebruik, en laten we eerlijk zijn, “dushi” is de ster van de show!
Laten we, voordat je denkt dat het iets ondeugends betekent, eerst vertellen wat het echt betekent en hoe je het moet gebruiken.
Lachen maar, mensen!
Wat betekent “Dushi” eigenlijk?
🤔🍭
In het Papiamento, de heerlijke moedertaal van het eiland, heeft “dushi” geen eenduidige vertaling – het is een veelzijdig woord, een beetje zoals die ene vriend die kan zingen, dansen en een geweldige lasagne kan koken.
Hier zijn een paar van zijn smaken:
- Lekker: Trek in lokale gerechten?
Als het lekker is, wil je het zeker “dushi” noemen. “Deze vis is heerlijk!” wordt “Deze vis is dushi!”
Verwacht alleen niet dat de vis reageert; die is te lang uit het water geweest. - Babe: Het blijft niet alleen bij eten!
Iemand “mi dushi” noemen is net zoiets als “mijn schat” zeggen.
Je kunt het rondstrooien als confetti – schreeuw het alleen niet naar vreemden, tenzij je een nieuwsgierige blik en mogelijk een nieuwe vriend wilt (of een ongemakkelijke stilte). - Lief: Net als een attent cadeau of een compliment kun je “dushi” gebruiken om waardering te tonen.
Als iemand je verrast met een kleurrijk strandlaken, roep dan “Danki, esta dushi!”.
Het is de perfecte manier om je dankbaarheid te uiten zonder dat je meer dan 5 woorden Papiamento hoeft te kennen! - Sexy: Voel je je flirterig?
Laat iemand weten dat hij er goed uitziet!
Iemand complimenteren met “Je ziet er dushi uit vandaag!” kan je een knipoog opleveren, of op zijn minst wat extra aandacht. - Leuk/mooi: En als je de prachtige Curaçaose zonsondergang bewondert, is het natuurlijk niet verkeerd om uit te roepen: “Wow, die zonsondergang is dushi!”.
Onthoud wel dat de zonsondergang je complimenten wel aankan, maar niet teruggeeft!
